Article 4: Union Recognition

FR

4.01 The University recognizes the Union as the sole collective bargaining agent and the only authorized representative for purposes of application and administration of this Collective Agreement for all employees included in the bargaining unit.

4.02 The tasks regularly performed by employees covered by the present Collective Agreement cannot be performed by persons outside the bargaining unit as defined in the certificate of accreditation (reproduced in Appendix B).

4.03 All agreements, subsequent to September 15, 1998, between the University and one, several, or all of the employees, which modify the Collective Agreement, must receive the written approval of the Union in order to be valid.

4.04 The present Collective Agreement applies to all employees covered by the certificate of accreditation issued by the ministère du Travail to the Syndicat des employé-e-s professionnelle-s de l’Université Concordia (CSN) / Concordia University Professional Employees’ Union (CSN).

Article 4 : Reconnaissance syndicale

4.01 L’Université reconnaît le Syndicat comme étant le seul agent négociateur et le seul représentant autorisé, aux fins de l’application et de l’administration de la présente convention collective, de toutes les personnes salariées comprises dans l’unité de négociation.

4.02 Les tâches régulièrement accomplies par les personnes salariées visées par la présente convention collective ne peuvent être exécutées par des personnes non comprises dans l’unité de négociation, telle que celle-ci est définie dans le certificat d’accréditation (reproduit à l’annexe B).

4.03 Toute entente subséquente au 15 septembre 1998 entre l’Université et une, plusieurs, ou toutes les personnes salariées, qui modifie la convention collective, n’est valable que si elle est approuvée par écrit par le Syndicat.

4.04 La présente convention collective s’applique à toutes les personnes salariées visées par le certificat d’accréditation délivré par le ministère du Travail au Syndicat des employé-e-s professionnel-le-s de l’Université Concordia (CSN) / Concordia University Professional Employees’ Union (CSN)

Back to the Collective Agreement table of contents