Article 18: Health and Public Safety

FR

18.01 The University acknowledges its responsibility to provide a safe and healthy workplace, to provide facilities, supplies, services, procedures and training required by the Act respecting Health and Safety to protect the health and safety of employees as they carry out their responsibilities of employment.

18.02 The official university policies and procedures relating to health and safety apply mutatis mutandis to all employees.

18.03 Any employee who serves on a health and safety subcommittee in a given department has a right to leave his/her workplace to attend subcommittee meetings without suffering any loss of pay.

Article 18 : Santé et securité

18.01 L’Université reconnaît sa responsabilité de fournir un milieu de travail sécuritaire et sain, de fournir les installations, le matériel, les services, les méthodes et la formation requises par la Loi sur la santé et la sécurité au travail dans le but de protéger la santé et d’assurer la sécurité des personnes salariées dans l’exercice de leurs fonctions.

18.02 Les politiques et les procédures officielles de l’Université relatives à la santé et à la sécurité s’appliquent mutatis mutandis à toutes les personnes salariées.

18.03 La personne salariée qui fait partie d’un sous-comité de santé et de sécurité dans undépartement donné a le droit de s’absenter de son poste, sans perte de salaire, pour assister aux réunions du sous-comité.

Back to the Collective Agreement table of contents