Article 1 Purpose of the Agreement
Article 1: Purpose of the Agreement
It is the purpose of this agreement
a) to promote orderly relations between the University, the Union, and all employees covered by this agreement in order to ensure equitable and just working conditions;
b) to promote the security and welfare of the employees;
c) to favour the appropriate mechanisms for the prompt and fair settlement of problems which may develop between the University and the employees covered by this Collective Agreement.
Article 1 : But de la convention
La présente convention a pour but :
a) de promouvoir des rapports ordonnés entre l’Université, le Syndicat et toutes les personnes salariées visées par la présente convention, de telle sorte que les conditions de travail soient justes et équitables;
b) de promouvoir la sécurité et le bien-être des personnes salariées;
c) de privilégier les mécanismes appropriés au règlement rapide et équitable des problèmes qui peuvent survenir entre l’Université et les personnes salariées visées par la présente convention collective.